ヨエル書 1:20 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁰ 野の獣もまたあなたに向かって呼ばわる。 水の流れがかれはて、 火が荒野の牧草を焼き滅ぼしたからである

Colloquial Japanese (1955)

²⁰ 野の獣もまたあなたに向かって呼ばわる。水の流れがかれはて、火が荒野の牧草を焼き滅ぼしたからである

リビングバイブル

²⁰ 野の獣も、水がないので あなたに助けを求めています。 小川は干上がり、牧場は乾ききっています。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁰ 野の獣もあなたを求めます。 流れの水は涸れ 火が荒れ野の草地を焼き尽くしたからです。

聖書 口語訳

²⁰ 野の獣もまたあなたに向かって呼ばわる。水の流れがかれはて、火が荒野の牧草を焼き滅ぼしたからである

ヨエル書 1:20 相互参照

列王紀上 17:7

しかし国に雨がなかったので、しばらくしてその川はかれた。

列王紀上 18:5

アハブはオバデヤに言った、「国中のすべての水の源と、すべての川に行ってみるがよい。馬と騾馬を生かしておくための草があるかもしれない。そうすれば、われわれは家畜をいくぶんでも失わずにすむであろう」。

ヨブ記 38:41

からすの子が神に向かって呼ばわり、 食物がなくて、さまようとき、 からすにえさを与える者はだれか。

詩篇 104:21

若きししはほえてえさを求め、神に食物を求める。

詩篇 145:15

よろずのものの目はあなたを待ち望んでいます。 あなたは時にしたがって彼らに食物を与えられます。

詩篇 147:9

食物を獣に与え、 また鳴く小がらすに与えられる。

エレミヤ書 14:4

地に雨が降らず、土が、かわいて割れたため、 農夫は恥じて、その頭をおおう。

エレミヤ書 28:8

わたしと、あなたの先に出た預言者は、むかしから、多くの地と大きな国について、戦いと、ききんと、疫病の事を預言した。

ヨエル書 1:18

いかに家畜はうめき鳴くか。 牛の群れはさまよう。 彼らには牧草がないからだ。 羊の群れも滅びうせる。